먼저 온 통일에게 꿈을 키워주세요

Fundraiser by 승**
₩2,635,001 remaining
₩365,000 raised
13% of ₩3,000,001 goal
This fundraiser supports Casey Lartigue's fundraiser for TNKR

About This Fundraiser

안녕하세요?
Hello, everyone.

제가 태어난 곳은 함경북도 어랑군입니다. 현재 제가 살아가는 곳은 서울 입니다. 저 같은 우리 탈북민들은 친인척과 고별한 이후 삶의 자유를 얻은 대신 그리움의 자유를 잃은 분단역사의 산 증인들입니다. 저희는 명절 날 좋은 음식 앞에 함께하지 못하는 마음에 가슴이 저며듭니다. 이 처럼 조국분단은 마음의 분단이어서 통일의 꿈이 누구보다 더 큰 우리 탈북민들이기에 우리 탈북민은 먼저온 미래, 먼저 온 통일입니다.

I was born in Orang County of North Korea’s North Hamgyong Province. Today, I live in Seoul, South Korea. North Korean refugees like myself have found physical freedom in South Korea, but at the cost of forever bidding farewell to our loved ones. In essence, we have lost our freedom to grieve. We are the living witnesses to the painful reality of inter-Korean separation. Each holiday is an agony, as it reminds us of our missing families. The separation cuts through our hearts, and we yearn for reunification more than anyone. We therefore represent the future, the reunification to come.


통일의 마중물 역할을 할 수 있도록 용기와 꿈을 주신 TNKR 대표님들께 감사의 인사를 드립니다. 아울러 저희를 위해 무료 봉사하시는 외국인 선생님께 깊은 감사의 인사를 드립니다.
고향이 함경북도 어랑인 대한민국 청년이 꿈을 포기하지않고 통일의 마중물 역할을 할 수 있도록 여러분들의 응원과 후원을 기다립니다.

I extend my deepest gratitude to the co-founders of TNKR for giving us the courage to dream and to prepare for reunification. My sincere thanks to all the volunteer tutors as well, who gladly give up their time without asking anything in return.

Your support to TNKR is invaluable. Please support my fundraiser, so that this young North Korean turned South Korean can continue to empower herself to stand at the forefront of reunification.

감사합니다.
Thank you very much.

****

Update, 2018-08-12:
Posted by Amy, a TNKR student since September 2015, as translated by Youngmin Kwon:

"TNKR, to whom I am always grateful. I was able to graduate from college thanks to this organization. Later, I met some great people, through whom I became interested in blockchain and got a job as a researcher at an art institute. Learning about life continues in workplaces after college, which is why I came back to TNKR to return to the basics. An organization I can always come back to when I am about to take a new step in life!! I truly appreciate them."

나에겐 항상 감사한 TNKR 이다. 대학 다닐 때 이곳 도움으로 졸업할 수 있었다. 그리고 좋은 지인들 알게되어 블록체인 관심 갖게되었고 그로 인해서 미술관에 서 연구원으로 자리 잡게 되었다. 인생은 대학교에서만 배우는 것이 아니기에 회사에서도 배워야 함으로 그 기본을 다지기 위해 다시 TNKR에 찾아 왔다. 한 걸음 내 딪기 위해 늘 찾아올 수 있는 이곳!! 너무 감사하다.

Recent Supporters

About Casey Lartigue's fundraiser for TNKR

On March 1, 2012, I made a commitment to get involved with helping North Korean refugees. After a year of getting involved with various activities, on March 3, 2013, I co-founded along with South Korean researcher Eunkoo Lee an organization helping North Korean refugees.

Originally named "English Matching," Teach North Korean Refugees has helped more than 350 North Korean refugees with adjusting to living outside of South Korea. We have done this on a tight budget, relying on our volunteers and fans. Despite our limitations, we have had a number of success stories and are a non-profit that North Korean refugees seek out.

Continue with

or

Log in with your email address

    Continue with

    or

    Sign up for an account to track your giving, save your preferences, and more.

          Enter your full name as you want it to appear on receipts. If you are giving on behalf of an organization enter its name here.